1 00:00:07,485 --> 00:00:10,575 [exciting music] 2 00:00:10,662 --> 00:00:17,539 ♪ ♪ 3 00:01:40,970 --> 00:01:43,886 [dramatic music] 4 00:01:43,973 --> 00:01:45,844 ♪ ♪ 5 00:01:45,931 --> 00:01:46,715 [all gasp] 6 00:01:46,802 --> 00:01:47,977 - Oh, no. - Oh, dear. 7 00:01:48,064 --> 00:01:49,283 - Someone turn us around! 8 00:01:49,370 --> 00:01:50,719 - We can't! We're locked out! 9 00:01:50,806 --> 00:01:52,112 Their Construct's taken over the ship. 10 00:01:52,199 --> 00:01:54,114 - It used me. 11 00:01:54,201 --> 00:01:56,551 I--I had no control! 12 00:01:56,638 --> 00:01:59,293 The Construct made me try to stop you. 13 00:01:59,380 --> 00:02:01,382 I--I didn't know! 14 00:02:01,469 --> 00:02:02,687 - We can deal with Janeway later. 15 00:02:02,774 --> 00:02:04,167 Right now, we have a bigger problem 16 00:02:04,254 --> 00:02:06,909 that's only getting bigger. 17 00:02:06,996 --> 00:02:08,519 - I can't be here. 18 00:02:08,606 --> 00:02:10,130 If I don't know what you're doing, 19 00:02:10,217 --> 00:02:12,697 I can't sabotage you anymore. 20 00:02:12,784 --> 00:02:14,525 - [gasps] Janeway, don't leave! 21 00:02:14,612 --> 00:02:16,223 - The "Dauntless" is hailing us! 22 00:02:16,310 --> 00:02:18,007 - Uh, do not answer that call! 23 00:02:18,094 --> 00:02:20,140 The weapon won't go off if we don't connect. 24 00:02:20,227 --> 00:02:21,489 - Unless they board us. 25 00:02:21,576 --> 00:02:24,144 - We can't let them take this ship. 26 00:02:24,231 --> 00:02:27,973 ♪ ♪ 27 00:02:28,060 --> 00:02:30,019 - [blows raspberry] 28 00:02:30,106 --> 00:02:32,326 - We're not just locked out. 29 00:02:32,413 --> 00:02:34,328 Our warp drive's powering up! 30 00:02:34,415 --> 00:02:37,069 Our ship is trying to run away! 31 00:02:37,157 --> 00:02:38,245 [alarm blaring] 32 00:02:38,332 --> 00:02:39,550 - Red alert. 33 00:02:39,637 --> 00:02:41,987 Admiral Janeway, report to the bridge. 34 00:02:42,074 --> 00:02:45,077 - The admiral isn't answering her combadge, Commander. 35 00:02:45,165 --> 00:02:47,471 - Where is she? I need her here now! 36 00:02:52,172 --> 00:02:53,738 - I advise getting rid of the admiral 37 00:02:53,825 --> 00:02:55,349 by throwing her out of an airlock. 38 00:02:55,436 --> 00:02:57,133 - An admiral's absence 39 00:02:57,220 --> 00:03:00,484 would certainly bring unwanted attention. 40 00:03:01,877 --> 00:03:03,705 - She'll be out for a few hours. 41 00:03:03,792 --> 00:03:05,054 I'll move her combadge to her quarters 42 00:03:05,141 --> 00:03:06,882 and say she asked not to be disturbed. 43 00:03:06,969 --> 00:03:10,712 Drednok, find a way to erase all data of this event. 44 00:03:10,799 --> 00:03:11,800 [beeping] 45 00:03:11,887 --> 00:03:14,281 We will complete the mission. 46 00:03:19,808 --> 00:03:21,375 - Follow that ship. Maximum warp! 47 00:03:21,462 --> 00:03:24,900 [warbling] 48 00:03:24,987 --> 00:03:28,295 [whooshing] 49 00:03:28,382 --> 00:03:29,513 Can we get any closer? 50 00:03:29,600 --> 00:03:31,080 - I could close the gap 51 00:03:31,167 --> 00:03:33,648 if we reroute power from the quantum slip stream. 52 00:03:33,735 --> 00:03:35,258 Then we can merge our warp fields 53 00:03:35,345 --> 00:03:37,042 and lock onto their course. 54 00:03:37,129 --> 00:03:39,001 - If they engage their Proto-Warp engine, 55 00:03:39,088 --> 00:03:40,220 we'll be torn apart! 56 00:03:40,307 --> 00:03:41,917 - Their Proto-Drive is offline. 57 00:03:42,004 --> 00:03:45,399 Commander, the admiral doesn't want us to lose that ship. 58 00:03:45,486 --> 00:03:46,791 - Asencia's right. 59 00:03:46,878 --> 00:03:48,793 Merge warp bubbles so they can't escape. 60 00:03:48,880 --> 00:03:51,143 [whooshing] 61 00:03:51,231 --> 00:03:58,412 ♪ ♪ 62 00:04:00,501 --> 00:04:02,154 - How interesting! 63 00:04:02,242 --> 00:04:05,245 The "Dauntless" has merged their warp bubble into ours. 64 00:04:05,332 --> 00:04:08,204 - Well, at least they aren't shooting at us--oh! 65 00:04:08,291 --> 00:04:09,205 [zapping] 66 00:04:09,292 --> 00:04:11,468 Aah! Ooh! 67 00:04:11,555 --> 00:04:13,035 And now they're shooting at us. 68 00:04:13,122 --> 00:04:14,993 - They're trying to take out our shields to board us. 69 00:04:15,080 --> 00:04:17,257 - Ugh, if we could just talk to them! 70 00:04:17,344 --> 00:04:18,823 - Opening comms will infect their ship. 71 00:04:18,910 --> 00:04:20,260 - [grunts] 72 00:04:20,347 --> 00:04:21,435 - We must find another way. 73 00:04:21,522 --> 00:04:23,480 - What if we reconfigure the deflector 74 00:04:23,567 --> 00:04:25,569 to emit a phased tachyon pulse to communicate the-- 75 00:04:25,656 --> 00:04:27,615 - Yeah, sure! Why not? 76 00:04:27,702 --> 00:04:28,964 Beep, boop! Beep, boop! 77 00:04:29,051 --> 00:04:30,661 [laughs] 78 00:04:30,748 --> 00:04:31,967 Jankom doesn't know how to do that. 79 00:04:32,054 --> 00:04:33,360 - Aw. 80 00:04:33,447 --> 00:04:34,709 - Zero, you're a telepath. 81 00:04:34,796 --> 00:04:36,885 Can you reach the admiral at this distance? 82 00:04:36,972 --> 00:04:39,627 - If I had my hive mind, perhaps, 83 00:04:39,714 --> 00:04:42,282 but my telepathy alone isn't strong enough. 84 00:04:42,369 --> 00:04:44,066 - Dal could be your hive mind! 85 00:04:44,153 --> 00:04:46,416 He read Okona's thoughts, remember? 86 00:04:46,503 --> 00:04:48,418 - Huh. - She's right! 87 00:04:48,505 --> 00:04:50,768 Dal's genes have telepathic DNA. 88 00:04:50,855 --> 00:04:52,030 If we work together, we could reach the-- 89 00:04:52,117 --> 00:04:53,075 [zapping] 90 00:04:53,162 --> 00:04:54,859 [grunts] - Great! 91 00:04:54,946 --> 00:04:57,427 I love trying new things, but let's do it fast. 92 00:04:57,514 --> 00:04:59,037 [whimpers] What do I do? 93 00:04:59,124 --> 00:05:01,388 - Close your eyes and reach out with your mind. 94 00:05:01,475 --> 00:05:02,693 You must relax! 95 00:05:02,780 --> 00:05:04,216 [zapping] 96 00:05:04,304 --> 00:05:06,349 - Oh, sure. 97 00:05:06,436 --> 00:05:07,481 No problem. 98 00:05:07,568 --> 00:05:09,178 Just relax. 99 00:05:09,265 --> 00:05:11,136 - Imagine yourself crossing the void of space 100 00:05:11,223 --> 00:05:13,095 to the admiral's ship. 101 00:05:13,182 --> 00:05:15,271 Follow my voice. 102 00:05:15,358 --> 00:05:17,708 Follow my mind. 103 00:05:17,795 --> 00:05:19,449 [zapping] 104 00:05:22,887 --> 00:05:26,064 Focus on Admiral Janeway. 105 00:05:26,151 --> 00:05:28,153 Make contact with her. 106 00:05:28,240 --> 00:05:33,768 ♪ ♪ 107 00:05:35,465 --> 00:05:36,379 [grunts] 108 00:05:39,034 --> 00:05:42,254 ♪ ♪ 109 00:05:42,342 --> 00:05:43,299 Aah! - [squeals] 110 00:05:43,386 --> 00:05:45,562 [both scream] 111 00:05:45,649 --> 00:05:47,521 - What is this thing? 112 00:05:47,608 --> 00:05:48,565 What's going on? 113 00:05:48,652 --> 00:05:50,698 What's wrong with my voice? 114 00:05:50,785 --> 00:05:53,135 - Uh, well-- - I know you. 115 00:05:53,222 --> 00:05:56,921 You're Gwyn, and Zero, and Rok-Tahk. 116 00:05:57,008 --> 00:05:59,620 Wait, how did I get on to the "Protostar"? 117 00:05:59,707 --> 00:06:01,709 - You're not making any sense. - Uh... 118 00:06:01,796 --> 00:06:03,711 - Did you reach the admiral or not? 119 00:06:03,798 --> 00:06:06,322 - Whoa, whoa, whoa! He didn't read her mind! 120 00:06:06,409 --> 00:06:08,716 [gasps] He lost his mind! 121 00:06:08,803 --> 00:06:11,283 - Indeed. This is not Dal. 122 00:06:11,371 --> 00:06:13,285 - Of course not! 123 00:06:13,373 --> 00:06:15,636 I'm Admiral Janeway. 124 00:06:15,723 --> 00:06:17,159 - Huh? - What? 125 00:06:17,246 --> 00:06:20,554 - Uh, there's got to be a scientific explanation. 126 00:06:20,641 --> 00:06:22,207 - I don't know. 127 00:06:22,294 --> 00:06:25,080 When we established a telepathic link to the admiral, 128 00:06:25,167 --> 00:06:28,300 Dal's neural patterns have somehow swapped with hers. 129 00:06:28,388 --> 00:06:29,954 - Impossible. 130 00:06:30,041 --> 00:06:32,130 - If the admiral's mind is in Dal's body, 131 00:06:32,217 --> 00:06:35,090 then Dal must be... 132 00:06:35,177 --> 00:06:36,483 uh-oh. 133 00:06:36,570 --> 00:06:38,789 ♪ ♪ 134 00:06:38,876 --> 00:06:40,574 - Hello? 135 00:06:40,661 --> 00:06:42,489 Why does my voice sound weird? 136 00:06:44,316 --> 00:06:46,536 [gasps] Oh! Aah! 137 00:06:46,623 --> 00:06:48,320 I must have blacked out! 138 00:06:48,408 --> 00:06:50,366 Oh, I'm dreaming! 139 00:06:50,453 --> 00:06:52,150 [heavy breathing] 140 00:06:52,237 --> 00:06:54,892 Just--just-- just gotta wake up. 141 00:06:54,979 --> 00:06:57,721 Ouch! Super not dreaming. 142 00:06:57,808 --> 00:07:00,202 All right, all right, all right. 143 00:07:00,289 --> 00:07:01,595 I just need to relax. 144 00:07:03,248 --> 00:07:04,511 [gasps] 145 00:07:06,121 --> 00:07:08,558 Uh, psst, Zero! 146 00:07:08,645 --> 00:07:10,517 Can you hear me, Z? 147 00:07:10,604 --> 00:07:17,437 ♪ ♪ 148 00:07:23,007 --> 00:07:23,747 - [gasps] 149 00:07:25,053 --> 00:07:26,533 Mm. 150 00:07:29,492 --> 00:07:32,103 - Admiral, there you are. 151 00:07:32,190 --> 00:07:35,150 - Hello... 152 00:07:35,237 --> 00:07:37,587 Starfleet person. 153 00:07:37,674 --> 00:07:40,721 I am the admiral obviously. 154 00:07:40,808 --> 00:07:43,724 Thank you for your service during-- 155 00:07:43,811 --> 00:07:44,725 [alarm blaring] 156 00:07:44,812 --> 00:07:47,379 Ah, red alert. 157 00:07:47,467 --> 00:07:49,817 Hmm... 158 00:07:49,904 --> 00:07:51,906 [whispers] Zero, come in! 159 00:07:51,993 --> 00:07:53,734 Please! 160 00:07:53,821 --> 00:07:55,779 - Commander, I found the admiral. 161 00:07:55,866 --> 00:07:56,606 - Beam her to the bridge at once. 162 00:07:56,693 --> 00:07:58,390 - No, let's not! 163 00:07:58,478 --> 00:07:59,783 Wait-- 164 00:08:02,917 --> 00:08:04,571 - Admiral Janeway. 165 00:08:04,658 --> 00:08:06,224 You're...here. 166 00:08:06,311 --> 00:08:09,271 - Yes, I am. 167 00:08:09,358 --> 00:08:11,099 Nice to see ya. 168 00:08:11,186 --> 00:08:12,535 - [clears throat] 169 00:08:14,450 --> 00:08:15,538 Admiral. 170 00:08:15,625 --> 00:08:16,844 - [exhales sharply] 171 00:08:16,931 --> 00:08:19,237 I'm Admiral Janeway. I can do this. 172 00:08:20,761 --> 00:08:23,459 [seat squeaking] 173 00:08:23,546 --> 00:08:26,244 Oh! [clears throat] 174 00:08:26,331 --> 00:08:28,899 - A few more phaser volleys should knock out their shields. 175 00:08:28,986 --> 00:08:31,336 [zapping] 176 00:08:31,423 --> 00:08:33,251 - Whoa! Stop firing! 177 00:08:33,338 --> 00:08:35,036 Uh, cease! Quit it! 178 00:08:35,123 --> 00:08:36,298 - [gasps] 179 00:08:36,385 --> 00:08:38,300 But Admiral, those were your orders. 180 00:08:38,387 --> 00:08:41,433 - I changed my mind. 181 00:08:41,521 --> 00:08:44,480 Not in a weird way, but a totally normal way. 182 00:08:44,567 --> 00:08:45,960 I can change my mind. 183 00:08:46,047 --> 00:08:49,703 - Uh, understood. We'll end our pursuit. 184 00:08:49,790 --> 00:08:50,965 - Wait, don't do that either! 185 00:08:51,052 --> 00:08:52,749 I don't want to lose my body... 186 00:08:52,836 --> 00:08:55,752 of work that is the "Protostar." 187 00:08:55,839 --> 00:08:59,582 - So you do want to board their ship? 188 00:08:59,669 --> 00:09:03,194 - I mean, let's see where they're going first. 189 00:09:03,281 --> 00:09:05,980 Then, pew pew pew? 190 00:09:06,067 --> 00:09:09,331 - You heard the admiral. 191 00:09:09,418 --> 00:09:12,203 - As your doctor, I order you to drink this coffee. 192 00:09:12,290 --> 00:09:15,076 Get it together! 193 00:09:15,163 --> 00:09:16,338 - [slurps] 194 00:09:16,425 --> 00:09:18,035 [spits] Ugh! 195 00:09:18,122 --> 00:09:20,255 How does she drink this stuff? 196 00:09:25,303 --> 00:09:27,349 - This is why you haven't answered our hails. 197 00:09:27,436 --> 00:09:29,046 To protect us. 198 00:09:29,133 --> 00:09:31,005 - All we want is to return the ship. 199 00:09:31,092 --> 00:09:33,573 - Hmm... 200 00:09:35,836 --> 00:09:37,315 [heroic music] 201 00:09:37,402 --> 00:09:39,100 When I was a cadet, 202 00:09:39,187 --> 00:09:42,407 I learned that a good officer keeps an open mind. 203 00:09:42,494 --> 00:09:44,888 I made quite a few assumptions about you, 204 00:09:44,975 --> 00:09:46,847 and they were all wrong. 205 00:09:46,934 --> 00:09:48,675 - Does that mean you'll help us? 206 00:09:48,762 --> 00:09:50,720 - Yes, but the only way I can help 207 00:09:50,807 --> 00:09:53,418 is if I return to my ship and body. 208 00:09:53,505 --> 00:09:55,812 So how do we fix this? 209 00:09:55,899 --> 00:09:56,813 Ideas? 210 00:09:56,900 --> 00:09:58,902 [beeping] 211 00:09:58,989 --> 00:10:01,122 - Dal's human genome has been spliced 212 00:10:01,209 --> 00:10:04,125 with 26 different species. 213 00:10:04,212 --> 00:10:07,084 Rok and I believe his telepathic link was hijacked 214 00:10:07,171 --> 00:10:09,957 by another gene in his augmented DNA. 215 00:10:10,044 --> 00:10:12,437 - Dal's an augment? 216 00:10:12,524 --> 00:10:14,135 - Zero and me think 217 00:10:14,222 --> 00:10:16,616 that Dal's Organian DNA caused the body swap. 218 00:10:16,703 --> 00:10:19,923 - I'm in Dal's body with his DNA, 219 00:10:20,010 --> 00:10:23,057 which means I should be able to reverse the mind swap. 220 00:10:23,144 --> 00:10:24,928 But how? 221 00:10:25,015 --> 00:10:27,235 - Follow my voice. 222 00:10:27,322 --> 00:10:29,063 Follow my mind. 223 00:10:29,150 --> 00:10:31,239 - [gasps] 224 00:10:31,326 --> 00:10:32,719 - Dal? 225 00:10:32,806 --> 00:10:34,242 - Sorry. 226 00:10:34,329 --> 00:10:36,200 Still the admiral. - Oh, dear. 227 00:10:36,287 --> 00:10:38,333 There must be another variable we haven't accounted for. 228 00:10:38,420 --> 00:10:40,988 - We need to find it fast. 229 00:10:41,075 --> 00:10:43,599 - You wanted to speak to me, Admiral? 230 00:10:45,427 --> 00:10:47,342 - Sorry. What's your name again? 231 00:10:47,429 --> 00:10:48,952 - Asencia. 232 00:10:49,039 --> 00:10:51,041 Ensign Asencia. 233 00:10:51,128 --> 00:10:55,089 - Is there any way to call them without using comms? 234 00:10:55,176 --> 00:10:57,874 - You don't remember our discussion? 235 00:10:57,961 --> 00:11:00,660 - Hmm... 236 00:11:00,747 --> 00:11:01,835 - We can't contact them 237 00:11:01,922 --> 00:11:04,185 unless they answer a hail or we go aboard. 238 00:11:04,272 --> 00:11:05,360 - Ah, right. 239 00:11:05,447 --> 00:11:07,797 That was a test! Good work! 240 00:11:07,884 --> 00:11:10,887 - Admiral, my medical scan picked up 241 00:11:10,974 --> 00:11:13,629 faint cellular damage in your cerebral cortex. 242 00:11:13,716 --> 00:11:16,458 Your brainwaves-- - [laughs] 243 00:11:16,545 --> 00:11:20,070 What? Oh, that's crazy! 244 00:11:20,157 --> 00:11:23,117 My--my brains are fine. 245 00:11:23,204 --> 00:11:26,424 I'm just busy thinking real hard, that's all. 246 00:11:26,511 --> 00:11:29,210 - Yes. I--I'd like to run more tests. 247 00:11:29,297 --> 00:11:32,953 - Yeah, yeah--yeah, after I take a nap. 248 00:11:33,040 --> 00:11:35,695 You can run all the tests you want 249 00:11:35,782 --> 00:11:38,741 when I feel like myself again. 250 00:11:38,828 --> 00:11:40,612 - [groaning] 251 00:11:40,700 --> 00:11:42,832 - You, antennas, you're in charge. 252 00:11:42,919 --> 00:11:45,530 Everyone else, keep doing an awesome job. 253 00:11:45,617 --> 00:11:47,489 Teamwork makes the dream work! 254 00:11:50,622 --> 00:11:52,450 - Sir, I've mapped the "Protostar's" course 255 00:11:52,537 --> 00:11:55,192 heading to a restricted sector near Gamma Serpentis. 256 00:11:55,279 --> 00:11:56,933 - That puts them awfully close to the heart 257 00:11:57,020 --> 00:11:58,979 of Federation space. 258 00:11:59,066 --> 00:12:01,155 - If there's a weapon on their ship, 259 00:12:01,242 --> 00:12:03,635 can we really stop them alone? 260 00:12:03,723 --> 00:12:05,420 - I'll notify Starfleet Command and request 261 00:12:05,507 --> 00:12:07,944 all ships to that vector. 262 00:12:08,031 --> 00:12:11,731 [suspenseful music] 263 00:12:11,818 --> 00:12:15,778 ♪ ♪ 264 00:12:15,865 --> 00:12:17,780 - Whoever locked these controls 265 00:12:17,867 --> 00:12:21,218 must know the ship inside and out. 266 00:12:21,305 --> 00:12:22,437 [gasps] 267 00:12:22,524 --> 00:12:24,308 [chirping] 268 00:12:24,395 --> 00:12:27,529 [whirring] 269 00:12:33,187 --> 00:12:35,232 They told me what you did. 270 00:12:35,319 --> 00:12:36,799 I'd be hard on you, but I already know 271 00:12:36,886 --> 00:12:38,975 how hard you are on yourself. 272 00:12:39,062 --> 00:12:41,456 - After what I did, Dal, 273 00:12:41,543 --> 00:12:44,633 deactivating felt like the easy way out. 274 00:12:44,720 --> 00:12:47,636 - Sounds like something I'd do. 275 00:12:47,723 --> 00:12:50,552 It's me, Vice Admiral Janeway. 276 00:12:50,639 --> 00:12:53,076 Just in Dal's body. 277 00:12:53,163 --> 00:12:54,469 I wish I could explain. 278 00:12:54,556 --> 00:12:58,081 - Prove it. 279 00:12:58,168 --> 00:13:00,823 - Remember what Dad said when I spilled Phoebe's paints 280 00:13:00,910 --> 00:13:03,391 on the floor but blamed it on the dog? 281 00:13:03,478 --> 00:13:05,175 Come on, Kate. 282 00:13:05,262 --> 00:13:08,570 both: Make something great out of that mess. 283 00:13:08,657 --> 00:13:10,485 - It's really you! 284 00:13:10,572 --> 00:13:13,140 I mean, me! How? 285 00:13:13,227 --> 00:13:15,882 - Dal tried to use telepathy to contact me, 286 00:13:15,969 --> 00:13:17,405 but we swapped neural patterns. 287 00:13:17,492 --> 00:13:19,233 - Sounds like something Dal would do. 288 00:13:19,320 --> 00:13:20,974 - The crew's working on a fix. 289 00:13:21,061 --> 00:13:23,193 In the meantime, maybe you and I 290 00:13:23,280 --> 00:13:27,241 can stop that thing before we reach wherever we're going. 291 00:13:27,328 --> 00:13:29,809 - The Construct has full control. 292 00:13:29,896 --> 00:13:31,680 We can't restore access without authorization. 293 00:13:31,767 --> 00:13:33,203 - Admiral-level security clearance 294 00:13:33,290 --> 00:13:36,076 won't let me restore control of this ship, 295 00:13:36,163 --> 00:13:38,469 but I can restore you. 296 00:13:38,556 --> 00:13:40,123 Since you're a nonessential program, 297 00:13:40,210 --> 00:13:42,822 we can purge the Construct's influence. 298 00:13:42,909 --> 00:13:45,172 I'm rebuilding your corrupted files. 299 00:13:45,259 --> 00:13:46,913 Might sting a bit. 300 00:13:47,000 --> 00:13:48,479 [computer beeps] 301 00:13:48,566 --> 00:13:50,177 [dramatic music] 302 00:13:50,264 --> 00:13:53,310 - Oh! It's all coming back! 303 00:13:53,397 --> 00:13:56,792 I remember the first "Protostar" crew led by-- 304 00:13:56,879 --> 00:13:58,838 - Chakotay. 305 00:13:58,925 --> 00:14:01,318 What happened to him? 306 00:14:01,405 --> 00:14:03,364 - Mayday! Mayday! 307 00:14:03,451 --> 00:14:06,236 The "Protostar" sustained heavy damage after passing 308 00:14:06,323 --> 00:14:07,759 through a temporal anomaly. 309 00:14:07,847 --> 00:14:09,239 - Captain, send out the warning. 310 00:14:09,326 --> 00:14:12,112 We're being boarded. 311 00:14:12,199 --> 00:14:14,636 [weapon humming] 312 00:14:14,723 --> 00:14:16,986 - Is he--are they? 313 00:14:17,073 --> 00:14:19,641 - I don't know. - Admiral Da-- 314 00:14:19,728 --> 00:14:23,340 I mean, Admir-Dal? 315 00:14:23,427 --> 00:14:25,429 - Yes, Rok? What is it? 316 00:14:25,516 --> 00:14:26,604 - We found a way to get you back! 317 00:14:26,691 --> 00:14:28,519 - Glad to hear it. 318 00:14:28,606 --> 00:14:31,479 I'm on my way. Coming? 319 00:14:31,566 --> 00:14:32,872 - Yeah. 320 00:14:32,959 --> 00:14:34,395 Let's make something great out of this mess. 321 00:14:34,482 --> 00:14:37,093 - [chirping] 322 00:14:37,180 --> 00:14:39,356 - Before they were non-corporeal, 323 00:14:39,443 --> 00:14:42,664 ancient Organians would transfer consciousness 324 00:14:42,751 --> 00:14:45,101 into other bodies through physical touch. 325 00:14:45,188 --> 00:14:46,929 - But Dal and I weren't touching. 326 00:14:47,016 --> 00:14:49,236 - Except you sort of were. 327 00:14:49,323 --> 00:14:51,803 When the "Dauntless" phasers hit our ship, 328 00:14:51,891 --> 00:14:54,241 the energy transfer created a link. 329 00:14:54,328 --> 00:14:57,244 - So we need to recreate the conduit to swap them back. 330 00:14:57,331 --> 00:15:00,203 Dal has to fire on the "Protostar" again. 331 00:15:00,290 --> 00:15:03,032 - If we lose shields, the Diviner takes our ship. 332 00:15:03,119 --> 00:15:05,774 And locked controls means no beaming or shuttles! 333 00:15:05,861 --> 00:15:09,125 - So Dal and the Admiral need to go... 334 00:15:09,212 --> 00:15:11,998 [chuckles nervously] Out there. 335 00:15:12,085 --> 00:15:14,652 - You mean you want me to exit a Starship, 336 00:15:14,739 --> 00:15:17,264 go to the middle of a warp bubble, 337 00:15:17,351 --> 00:15:20,267 and make physical contact with my own body? 338 00:15:20,354 --> 00:15:23,487 - [chuckles nervously] [Murf squeals] 339 00:15:23,574 --> 00:15:26,838 - Listen, I was once transformed into a salamander. 340 00:15:26,926 --> 00:15:28,666 Nothing can be as difficult as that. 341 00:15:28,753 --> 00:15:30,364 Let's do it. 342 00:15:30,451 --> 00:15:32,192 - Hmm. 343 00:15:32,279 --> 00:15:33,454 - Hey, look. Murf spotted something. 344 00:15:33,541 --> 00:15:37,893 - [chirping] 345 00:15:37,980 --> 00:15:40,156 - It's Dal! 346 00:15:40,243 --> 00:15:41,549 But what is he doing? 347 00:15:41,636 --> 00:15:43,551 - [gasps] He's getting our attention! 348 00:15:43,638 --> 00:15:47,772 He's using Morse code. S-O-S. 349 00:15:47,859 --> 00:15:50,166 Oh, we could use it to tell him our plan! 350 00:15:50,253 --> 00:15:52,647 - Uh, Jankom is pretty sure those are 351 00:15:52,734 --> 00:15:53,604 the only letters Dal learned. 352 00:15:53,691 --> 00:15:56,085 - I have an idea. 353 00:15:56,172 --> 00:15:58,653 It's a little game from my planet called "Charades." 354 00:15:58,740 --> 00:16:01,090 - [gasps] Ooh! A game! 355 00:16:01,177 --> 00:16:03,092 - They need to stop moving around! 356 00:16:05,703 --> 00:16:06,791 It's a message! 357 00:16:06,878 --> 00:16:10,752 You two are dancing. 358 00:16:10,839 --> 00:16:12,232 Oh, this is going to haunt me. 359 00:16:12,319 --> 00:16:13,363 Wait! 360 00:16:13,450 --> 00:16:16,540 You want me to fly outside? 361 00:16:16,627 --> 00:16:19,674 Leave the ship and go out there? 362 00:16:19,761 --> 00:16:21,719 We--uh, high five. 363 00:16:21,806 --> 00:16:23,547 No! Touch. Touch hands! 364 00:16:23,634 --> 00:16:25,071 Ugh! 365 00:16:25,158 --> 00:16:27,334 Leave the ship, touch hands, swap bodies. 366 00:16:27,421 --> 00:16:28,900 Oh, that's it! 367 00:16:28,988 --> 00:16:29,945 Yes! 368 00:16:30,032 --> 00:16:33,470 [whooping] 369 00:16:33,557 --> 00:16:35,342 [clears throat] 370 00:16:35,429 --> 00:16:37,692 - Admiral, what are you doing? 371 00:16:37,779 --> 00:16:40,390 [bones crack] - [groans] 372 00:16:40,477 --> 00:16:45,221 - Oh, just keeping the old body in tip top shape, you know? 373 00:16:45,308 --> 00:16:47,136 Ah! 374 00:16:47,223 --> 00:16:50,009 - Admiral, let's get you to sickbay. 375 00:16:54,578 --> 00:16:56,667 [clears throat] 376 00:16:56,754 --> 00:16:58,800 Admiral coming through! 377 00:16:58,887 --> 00:17:02,412 - Oh! - Oh! 378 00:17:02,499 --> 00:17:05,589 [suspenseful music] 379 00:17:05,676 --> 00:17:08,244 - [grunting] 380 00:17:08,331 --> 00:17:11,204 Don't you know who I am? 381 00:17:11,291 --> 00:17:13,554 - No. No, we do not. 382 00:17:13,641 --> 00:17:15,251 - [grunts] 383 00:17:20,213 --> 00:17:22,171 - Snug as a bug, Admir-Dal. 384 00:17:22,258 --> 00:17:25,609 - You're going to make a great science officer someday. 385 00:17:25,696 --> 00:17:27,655 - Mm! 386 00:17:27,742 --> 00:17:29,135 [giggles] 387 00:17:29,222 --> 00:17:30,745 - Thanks for giving us a chance. 388 00:17:30,832 --> 00:17:33,095 If we're lucky enough to get in to Starfleet, 389 00:17:33,182 --> 00:17:35,010 maybe we'll see you around. 390 00:17:35,097 --> 00:17:38,274 I know Dal would love it more than anyone. 391 00:17:38,361 --> 00:17:40,102 What is it? - Ugh. 392 00:17:40,189 --> 00:17:43,279 Gwyn, Dal's an augment. 393 00:17:43,366 --> 00:17:46,978 Starfleet outlawed augments after the Eugenics Wars. 394 00:17:47,066 --> 00:17:51,722 He'll never be allowed in. - [gasps] 395 00:17:51,809 --> 00:17:53,246 - Shouldn't Dal be floating in space towards us 396 00:17:53,333 --> 00:17:54,595 right about now? 397 00:17:54,682 --> 00:17:58,903 - [grunting] 398 00:17:58,990 --> 00:18:00,992 - They said it was for your safety. 399 00:18:01,080 --> 00:18:02,777 - [grunts] Diviner? 400 00:18:02,864 --> 00:18:05,345 - It was only a matter of time before you learned who I was. 401 00:18:05,432 --> 00:18:07,086 [grunting] 402 00:18:07,173 --> 00:18:09,914 You must think I'm a monster, Admiral. 403 00:18:10,001 --> 00:18:11,612 For most of my life, 404 00:18:11,699 --> 00:18:13,570 Starfleet has been my sworn enemy. 405 00:18:13,657 --> 00:18:17,313 The villains who destroyed my world. 406 00:18:17,400 --> 00:18:19,837 Your kindness was unexpected, 407 00:18:19,924 --> 00:18:23,363 but I have a mission to complete. 408 00:18:23,450 --> 00:18:27,497 The Federation's destruction will bring my people salvation, 409 00:18:27,584 --> 00:18:30,021 which is why I must do this. 410 00:18:30,109 --> 00:18:31,980 [suspenseful music] 411 00:18:32,067 --> 00:18:35,505 I save your life as you saved mine. 412 00:18:35,592 --> 00:18:38,073 And I have one request. 413 00:18:38,160 --> 00:18:43,992 Should my mission fail, please protect my daughter. 414 00:18:44,079 --> 00:18:45,689 - You know, I get it. 415 00:18:45,776 --> 00:18:48,170 I'd do anything for Gwyn too. 416 00:18:48,257 --> 00:18:55,134 ♪ ♪ 417 00:18:56,091 --> 00:18:57,092 [gasps] 418 00:18:57,179 --> 00:18:59,355 - She was acting so strangely. 419 00:19:23,597 --> 00:19:26,077 Ugh! [grunts] 420 00:19:26,165 --> 00:19:28,819 I'm at the wrong end of the ship. 421 00:19:28,906 --> 00:19:31,996 Well, there's no going back. 422 00:19:32,083 --> 00:19:37,437 ♪ ♪ 423 00:19:37,524 --> 00:19:40,135 [alarm chirping] 424 00:19:40,222 --> 00:19:43,356 - Um, the Admiral's on the hull. 425 00:19:43,443 --> 00:19:45,619 - Beam her back! - We can't! 426 00:19:45,706 --> 00:19:48,535 The merged warp field's causing too much spatial distortion. 427 00:19:48,622 --> 00:19:49,797 - Well, then get me some options 428 00:19:49,884 --> 00:19:51,146 before she burns alive. 429 00:19:51,233 --> 00:19:53,322 - Aye, Commander. - Ha! 430 00:19:53,409 --> 00:19:55,455 She's endangering the lives of everyone aboard this ship. 431 00:19:55,542 --> 00:20:02,418 ♪ ♪ 432 00:20:06,161 --> 00:20:08,424 - Here goes nothing. [alarm chirping] 433 00:20:10,992 --> 00:20:14,822 Relax, relax, relax, relax, relax, relax, relax. 434 00:20:14,909 --> 00:20:16,998 Ugh! Oh! 435 00:20:17,085 --> 00:20:18,565 No, Dal! 436 00:20:20,697 --> 00:20:22,525 - Jankom, get ready to short the aft shields 437 00:20:22,612 --> 00:20:24,135 for just a few seconds. 438 00:20:24,223 --> 00:20:26,790 - You got it. Let's hope they don't notice. 439 00:20:26,877 --> 00:20:29,358 You're up, Admiral. - Try not to look down. 440 00:20:29,445 --> 00:20:32,013 Or to the side. Or up. Or-- - I've got it. 441 00:20:32,100 --> 00:20:34,320 Not my first rodeo. 442 00:20:34,407 --> 00:20:35,712 - What's a rodeo? 443 00:20:35,799 --> 00:20:37,584 - When I get back, I'm going to fix this. 444 00:20:37,671 --> 00:20:39,542 And I'll make sure you all get a fair shake 445 00:20:39,629 --> 00:20:41,327 once we're out of this mess. 446 00:20:41,414 --> 00:20:45,156 - Admiral, thanks for the memories. 447 00:20:45,244 --> 00:20:48,247 - Murf. Let's go. 448 00:20:48,334 --> 00:20:49,465 - [chirps] 449 00:20:49,552 --> 00:20:51,989 [dramatic music] 450 00:20:52,076 --> 00:20:58,996 ♪ ♪ 451 00:21:05,220 --> 00:21:09,050 [whirring] 452 00:21:09,137 --> 00:21:11,313 - Help! I'm being tractor beamed! 453 00:21:13,576 --> 00:21:15,535 - Murph, stretch as far as you can. 454 00:21:19,582 --> 00:21:21,671 - [groaning] 455 00:21:25,936 --> 00:21:27,764 I need to create a conduit. 456 00:21:30,245 --> 00:21:32,813 - Oh! Uh-uh, uh-uh! Uh-uh! 457 00:21:32,900 --> 00:21:34,728 - Might sting a bit. 458 00:21:34,815 --> 00:21:37,861 [zapping] 459 00:21:41,212 --> 00:21:43,693 - [screaming] 460 00:21:45,434 --> 00:21:47,654 [both yelling] 461 00:21:57,185 --> 00:21:58,839 - [groans] 462 00:21:58,926 --> 00:22:03,409 - [chirping] 463 00:22:03,496 --> 00:22:08,239 - Oh, Murfy! You wonderful, slimy thing! 464 00:22:08,327 --> 00:22:10,677 Ah, am I glad to see you, bud. 465 00:22:13,854 --> 00:22:15,595 - Ha-ha! 466 00:22:15,682 --> 00:22:17,945 Don't need to be a telepath to know that's Dal. 467 00:22:18,032 --> 00:22:20,251 - Good to have you back, Dal. 468 00:22:20,339 --> 00:22:22,384 - Ha, you have no idea. 469 00:22:22,471 --> 00:22:25,605 [alarm beeping] 470 00:22:25,692 --> 00:22:27,998 [computer chirps] - Uh-oh. 471 00:22:28,085 --> 00:22:29,435 We're dropping out of warp. 472 00:22:29,522 --> 00:22:32,568 - But where have we landed? 473 00:22:32,655 --> 00:22:34,309 - Uh, guys? 474 00:22:34,396 --> 00:22:36,093 - Federation space. 475 00:22:36,180 --> 00:22:39,009 And that's one heck of a welcome party. 476 00:22:39,096 --> 00:22:45,712 ♪ ♪ 477 00:22:45,799 --> 00:22:47,757 - I'm glad the admiral's on our side. 478 00:22:47,844 --> 00:22:50,586 - Yeah. About that. 479 00:22:50,673 --> 00:22:52,414 - Ugh! 480 00:22:52,501 --> 00:22:53,894 [groans] 481 00:22:53,981 --> 00:22:55,243 I was right. 482 00:22:55,330 --> 00:22:57,985 Stings quite a bit. 483 00:22:58,072 --> 00:23:00,074 [sighs] 484 00:23:00,161 --> 00:23:01,249 Oh, no. 485 00:23:01,336 --> 00:23:06,210 ♪ ♪ 486 00:23:10,258 --> 00:23:13,000 [wondrous music] 487 00:23:13,087 --> 00:23:19,963 ♪ ♪ 488 00:23:20,013 --> 00:23:24,563 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0